[Vietsub] Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Live 5th Stage

Cảnh báo: Lời mở sẽ rất dài, nếu cảm thấy lan man thì lướt thật nhanh, còn nếu đã đọc dồi thì đừng bỏ cuộc lol 😂😂😂 


UntitledTuy vẫn còn lầy lội chưa xem hết ss3 anime series, tuy chưa hề đả động gì đến ss4, nhưng mị chưa bao giờ bỏ qua một mùa live nào từ 2nd stage đến 5th Stage, và đến bây giờ vẫn còn mong chờ 6th Stage.

<!–more Đi tiếp nào các tềnh yêuuu
Live UtaPri càng ngày càng hoành tráng hơn, nổi trội hơn rất nhiều so với mùa 4. Chất lượng hát thì khỏi bàn cãi, thậm chí vượt xa record, nhưng từ vũ đạo, sân khấu, cho đến trang phục, đều có sự đầu tư rõ ràng. Từ hát, cho đến vừa hát vừa nhảy, và đến bây giờ đã có thể mời một số nghệ sĩ nổi tiếng tham gia. Từ Pacifico Yokohama, 2 năm ở Yokohama Arena, cho đến Saitama Super Arena – sân khấu 360 độ với dàn ánh sáng và hiệu ứng huyền ảo, giúp giao lưu và tương tác tốt hơn với khán giả.  Hay cái ta thấy rõ nhất, đó chính là những màn talk thể hiện sự gần gũi đầy tình cảm giữa các staff, giữa các seiyuu với nhau.
Lí do nữa giữ mị ở lại, UtaPri là một trong những anime đầu tiên kéo mị vào động fangirl, giúp mị làm quen đc với nhiều người bạn mới, đồng thời cũng từ đó mà bắt đầu tập dịch dọt các kiểu. (Mới đầu cứ tưởng có mỗi mình mình tập dịch, mãi về sau mới biết hóa ra có đầy người như thế. =)))) ) Và UtaPri live chính là động lực để mị học làm sub, để cải thiện những bản dịch nhàm chán và đậm tính “gg dịch”, và cũng là động lực để học tiếng Anh và tiếng Nhật (mới có động lực thoi, còn tiếng N chưa học hành đc gì hết =)))))). )

Nếu các bạn đã từng theo dõi 4th Stage medley mị đã sub lần trc, dù là toàn bộ công sức đã bỏ ra trong vài tháng, nhưng vẫn còn non tay và nhiều khiếm khuyết (sai chính tả  nữa 😂😂😂 ). Vậy nên trong vòng 3 tháng vẫn còn nhởn nhơ, mị đã cố gắng khắc phục, rút kinh nghiệm từ những sai lầm ngớ ngẩn lần trước. Tuy nhiên, sai sót là không tránh khỏi, nên mị mong rằng sau khi xem xong hãy để lại cho mị một cmt động viên hoặc góp ý nhé ❤ Bất cứ ý kiến nào mị cũng đều trân trọng hết, để nếu có concert lần sau mị sẽ cố gắng hơn ❤ 

Special thank English subteam for your softsub. It’s really helpful to finish this project, and makes my work less stressful. Also, your translation is berief and easy to understand. As promising, arellethram – chan, I hope your papa will watch and have some comments to improve my translation.
Translators: kuroochidnobass, kougami-taiga
Quality Assurance: thisjapaneselunchtimerush, rhain-things
Timer: arellethram, atutsie
Lyrics: Moonlit Sanctuary, tsukinokakera

Also special thank pradjadj for light-weight concert. Your video is very useful in the encoding, uploading and downloading process. 

Xin tung ngàn bông cho dàn staff vất vả đã chạy pj cùng mị, ko có mấy người chắc pj này sẽ mãi mãi đi vào lãng quên ❤ . Cảm ơn Cua đã chịu khó giúp mị mặc dù việc ngập đầy đầu, và đặc biệt cảm ơn chị Scylla.Thánh đã làm giúp em gần hết phần time – công đoạn khó nhọc nhất ❤ . Huhu tui biết làm gì để cảm ơn mấy người đâyyyyy

Ni! Juu! Ichi Fansub Present

Timer: Scylla.Thánh, Cua, Tsubaki
Editor: Cua
Translator, Typesetter, Encoder, Uploader: Tsubaki

Cảm ơn Kirena Jang, Lyly Nguyễn, Riku Yuuki, minhthangstudio, Địa Ngục Máu, ivansbakery, pyointa2001, Im Yuta, Andrehide Kehirialyl (cùng với những nguồn sưu tập eff trên youtube mà mị ko nhớ hết huhu) với những effect đẹp và chất nhứt hệ Mặt trời ❤ 

Trong đó cũng có một số effect mị tự sửa (nhưng cũng dựa vào eff của các đại ca đại tỷ trên kia) , các bạn muốn dùng thì ib fb mình/ để lại cmt nhé


[Vietsub] Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Live 5th Stage

Untitled.png

GOOGLE DRIVE

PART 1 PART 2 (Coming soon)
MEGA  PART 1

PART 2 (Coming soon)


Một chút prev câu cá part 1

Untitled1
Đẹp xuất sắc cha mẹ ơiii

Untitled1

Untitled2
Huhu hãy tha cho con tym bé bỏng của emm
Untitled2
Quàng thượng vạn toéeee
Untitled2

Đừng hỏi tại xao vạn kiếp vẫn đc gọi là CHỤY nhé
Untitled2
Lời bài này dễ thương huhu thấy yêu người ta dồi
Untitled2
Năm nay hong cạo lông néc để làm trai hư haaa

Cách thức xem online/ download 

Thứ nhất là sợ bản quyền, thứ 2 nữa là mị muốn coi lượt tương tác nữa, nên thay vì quăng link trực tiếp, hãy làm theo hướng dẫn sau:

Đối với GG Drive (Online)

  • Để lại cmt (tại mị lười check gmail), bấm vào link download
  • Các bạn sẽ thấy màn hình hiện ra thế này, bấm REQUEST ACCESS (1 lần thôi nhé)

Untitled

  • Chờ đợi mở khóa (khi nào nhận đc rep của mị)
  • Thưởng thức live trong hạnh phúc ❤ 

Đối với link MEGA

Đối với link MEGA thì chỉ down đc, ko xem onl đc nhé. Các bạn cứ thế mà down về xem thôi, ko cần accept hay bất cứ cái gì hết (vì download thì đã quá khổ dồi huhu ;_;) Nhưng cũng đừng quên góp ý cho mị nheee 

Mị vẫn thường xuyên check gm, nhưng cũng thi thoảng não cá vàng bỏ bê. Nếu trong 1 – 2 ngày bạn vẫn chưa đc accept, hãy ib fb cho mị tại đây, mị rất chăm rep ib, và thưn thiện nữa, nên đừng ngại hỏi nhé: Tsubaki ❤  ❤ Tuy hơi lằng nhằng nhưng hãy thông cảm cho cô gái bị thèm người lâu năm như lày huhu


Chút thông báo nho nhỏ 

 Tin buồn, là mị sẽ chính thức ngưng pj 4th Stage. 
Tin vui là, 4th Stage đã chính thức xuất xưởng ra mắt nhà nhàaaaaaa
Tung ngàn bông cho Trân Shouta tỷ tỷ đã xuất sắc hoàn thành pj này nheeeeee 
Các tềnh yêu xem xong nhớ thả tym/cmt động viên tỷ tỷ tuyệt vời nhất hệ mặt trời này nhaaa ❤ 
Link: 4th Stage | Nhà riêng tại fb


❤ Comment = Love ❤

 ヽ(*・ω・)ノ Cảm ơn tất cả đã theo dõi và ủng hộ ヽ(*・ω・)ノ

ヽ(*・ω・)ノ Mị sẽ tiếp tục cố gắng trong các sản phẩm kế tiếp ヽ(*・ω・)ノ

Advertisements

[Vietsub] Uta no Prince-sama Maji Love Live 4th Stage Medley (Part 1)

[Hmwr FS] Part1 Medley.mp4_snapshot_00.00.01_[2016.07.21_14.13.25]

(´• ω •`) ♡ Đôi lời của bạn Chủ thớt (´• ω •`) ♡

Hello các tềnh yêu ~ !!!! Mị come back rồi đây ~ !!!ヽ(*・ω・)ノ

Trước khi download, hãy bớt chút thời gian đọc rule nhé. ヽ(*・ω・)ノ

Pj dài nhất của nhóm từ trước đến giờ, ngâm giấm từ hồi đầu tháng 4, lại còn mắc thi này nọ nữa. Part 1 do mị làm từ A -> Z, edit của #J, còn part 2 không biết liệu con #J kia có rảnh mà làm hộ không nữa. 。゚(TヮT)゚。

Lần đầu mị sub concert, ko thể tìm đâu ra một bản conc raw tốt hơn, file thì nặng mà máy thì cùi, làm xong coi như hết hơi, không còn sức kiểm lại nên chả biết phần trans với time nó ra sao nữa. 。゚(TヮT)゚。 Mà còn tận 2 tiếng rưỡi còn lại, không biết xoay sở ra sao đây.。゚(TヮT)゚。 Mà mị lại học trên trường rồi, nhởn nhơ đâu có đc. 。゚(TヮT)゚。Tuy nhiên tụi này đã cố gắng, nếu có sai sót, các tềnh yêu hãy cmt trực tiếp xuống dưới, góp ý thẳng thắn nha. Tụi này sẽ rút kinh nghiệm cho lần sau.  Nhận đc cmt động viên hoặc góp ý là tụi này vui lắm đó. ヽ(・∀・)ノ

Conc lần này đã có đột phá hẳn so với những lần trước, biểu diễn ở Yokahama Arena nên sân khấu miễn chê, biểu diễn cũng đặc sắc và công phu hơn hẳn. Nhưng mà conc lại quá là dài, nên là mị cực kì (x3000) phục mấy chú seiyuu nhây nhây =))) Trụ đc hết cái conc 3 tiếng rưỡi quả là kì tích =)))

Dự là part 2 nếu nhanh nhất đến 14/03 mị sẽ tung lên ヽ(・∀・)ノ

Xin trân thành cảm ơn thím #J đã nhiệt tình giúp đỡ. ヽ(>∀<☆)ノ

Thank Tsuki Kanade for the English Softsub. \(★ω★)/

Cảm ơn các tềnh yêu (nếu có) đã ủng hộ hộ tụi này. ヽ(*⌒▽⌒*)ノ

(´• ω •`) ♡ Xin trân trọng giới thiệu dàn staff-san của team (´• ω •`) ♡

~ Trans/Time/ Encode/Upload: Tsubaki

~ Edit: #JK ~

Tình trạng: On-going

_____________________________________________

Uta no Prince-sama Maji Love Live 4th Stage Part 1

uta no prince sama 4th stage(00h00m00s-01h15m52s)-muxed.mp4_thumbs_[2016.07.21_14.05.03]
Download: Mega

Pw: (Bôi đen chữ nha)   starishquartetnight

Online: GD

Mị up link Mega, nếu nhiều người cần file drive hay Mf thì mị sẽ up, nhưng máy nhà mị lởm lắm, nên sẽ cực lâu đó.

(´• ω •`) Một chút Preview đoạn Talk (´• ω •`)

đâm chọt 1

đâm chọt 2
Team Ninja màu mè tăng động trên sân khấu :v
hentai mask
Ahihi Hentai Mask’s story =))))
trốn nà
Đợt này thi nhau nhây hết rồi=)))) Ngầu lòi ơi, mi ở đâu??=))))

(´• ω •`) ♡ List Songs Part 1 (´• ω •`) ♡

1/ Masquerade Mirage.

2/ Tenka Muteki no Shinobi Michi

3/ JOKER TRAP

4/ Cosmic RUNNER

5/ Kishi no Kiss wa Yuki yori Yasashiku

6/ AURORA

7/ RED HOTxLOVE MINDS

8/ TRUST MY DREAM

9/ Ai to Yume to Anata to

10/ Itoshiki Hito he

11/ WILD SOUL

12/ Hoshikuzu Shall we dance?

13/ A.I

14/ Southern Cross Waltz

____________________________________

(´• ω •`) ♡ Một chút thông báo nho nhỏ (´• ω •`) ♡

Có vẻ như 4th Stage đã có nhà làm sắp full r thì phải, nên mị đang xem xét liệu có nên làm tiếp hay không … Vậy nên nếu có vô tình ghé qua đây hoặc có niềm đam mê với UtaPri cũng như những buổi live của họ, hãy cho mị lời khuyên nhé! Trân thành cảm ơn các tềnh yêu ❤ Mị sẽ cập nhật thông tin về bản full conc trong thời gian ngắn nhất.

____________________________________

(´• ω •`) ♡ Ahihihihihi(´• ω •`) ♡

5th-stage-utapri

UtaPri 5th Stage: Coming soon …

____________________________________

 ♡ Comment = Love ♡

Tụi này sẽ tiếp tục cố gắng trong những sản phẩm kế tiếp.   ヽ(*・ω・)ノ

Một lần nữa, xin cảm ơn. (⌒‿⌒)

[Uta no☆prince-sama♪ 3rd Stage cut] Sirius he no Chikai [Vietsub + Kara]

UntitledKonbanwaaaaa~!!! Lại gặp nhau lần nữa r!!

Mấy cái vid này tuy được up cùng ngày nhưng lại làm cách nhau một khoảng thời gian lâu cực lâu à nha!!!

E hèm, đây là một trong những sp hiếm hoi mà thím #JK~ giúp mị làm, cũng là sp đầu tiên thím ấy giúp. Cảm ơn thím nhiều. Không có thím ta thực không biết sống sao nựa. ;-; Ta yêu thím so much.!!!

– Ờ, ta biết mà. Ta cũng yêu ta nhiều lắm. :v Cả nhà thấy chưa, nó tỏ tình công khai kìa. ;-;

– Thím thặc may mắn khi xuất hiện trong giàn Harem của ta đó nha!~

– Đậu mè, không lẽ thím có nhiều hơn 1 con người yêu?

– Of course. Ta mà thím êiiii~ Toàn gái thôi á ~~~ Ghen đi là vừa!!~~~

Maaa~ ngưng tán phét lảm nhảm nào. Mị vốn sẵn đã là fan Granrodeo r, nên mấy cái bài hát của Natsuki mà mị chấm rảnh là lao vào ngay. :3 Dù còn nhiều thiếu sót lắm nhưng mị đã cố gắng hết mình r, enjoy naaa~ Còn nếu không vừa ý chỗ nào, hãy góp ý thật thẳng thắn phía bên dưới để tụi này rút kinh nghiệm ha.

sirius-he-no-chikai-utapri-4th-stage-cut-mp4_thumbs_2016-05-12_23-50-561
Download: GD

_______________________________________

Singer: Shinomiya Natsuki (CV: Taniyama Kishou)

Lyrics: Agematsu Noriyasu

Composition & Arangement: Kikuta Daisuke.

Nguồn: utapriwiki

Vietsub by Himawari FS:

~ Trans + Kara: Tsubaki.

~ Edit + Enc: #JK~

[Uta no☆prince-sama♪ 4th Stage cut] Sanctuary [Vietsub + Kara]

UntitledBài post đầu tiên của vườn!!! *tung bông*

Mị có ấn tượng mạnh khi nghe bài này, không hiểu sao luôn. Đây là một trong những ca khúc mị chấm nhất UtaPri 4th Stage.<!–more Đi tiếp nào các tềnh yêuuu

Trước giờ mị không có ấn tượng mấy với Masato cho lắm, cơ mà giờ thì mị thay đổi rồi nha. Masato là soái ca của lòng mị!!! Và giờ thì mị thích lây sang Kenichi-san rồi!!

Bài hát này cũng là động lực để mị học làm sub. Và vì là vid đầu tay, nên sau này nếu chăm hơn và nhiều kinh nghiệm hơn mị sẽ chữa lại cho thật đẹp, câu cú mượt mà hơn, rõ ràng hơn. Còn bây giờ nếu có re-up link thì chắc cũng chỉ là re-enc thôi. Bản enc cũ cứ up lên GD là lỗi kinh hoàng luôn.

MPC chụp có tâm quá, được mấy tấm cái mặt mẹt của anh nhà đẹp thế kia chứ lị. =)))

[Tsubaki] Sanctuary - Hijirikawa Masato.mp4_thumbs_[2016.05.19_21.22.34]Link Download : GD

_________________________________________________

Singer: Hijirikawa Masato ( CV: Kenichi Suzumura)

Lyrics: Agematsu Noriyasu

Composition & Arrangement: Fujuma Hitoshi

Nguồn: utapriwiki

Trans + Edit + Encode: Tsubaki.